1.6 - en to tr translation catalogue (119 entries)

en: Browse your files
tr: Dosyalar Gözat

en: &laquo; Back
tr: &laquo; Geri

en: Direct link to file
tr: Dosyasına direkt bağlantı yap

en: Edit
tr: Düzenle

en: Thumbnail
tr: Tırnak Resim

en: Full size
tr: Tam boyut

en: Icon
tr: Simge

en: Title
tr: Başlık

en: Show:
tr: Göster:

en: Align:
tr: Hizala:

en: No
tr: Hayır

en: Left
tr: Sol

en: Center
tr: Orta

en: Right
tr: Sağ

en: Caption:
tr: Başlık:

en: Yes
tr: Evet

en: Link to:
tr: Bağlan:

en: File
tr: Dosya

en: Page
tr: Sayfa

en: None
tr: Hiç

en: Send to editor &raquo;
tr: Editöre gönder &raquo;

en: Insert
tr: Ekle

en: Description
tr: Tanım

en: Delete File
tr: Dosyayı sil

en: Save &raquo;
tr: Kaydet &raquo;

en: Are you sure you want to delete the file '%s'?
    Click ok to delete or cancel to go back.
tr: '%s' dosyasını silmek emin misin?
    Sılmek için Tamam; geri gitmek için Vazgeç tıkla

en: Upload &raquo;
tr: Yükle &raquo;

en: Resize image
tr: Resim yeniden boyutlandır

en: Resize against:
tr: Yeniden boyutlandır:

en: largest side
tr: Uzunluğuna göre

en: width
tr: genişlik

en: height
tr: yükseklik

en: smallest side (crop)
tr: en kısa kenarına göre (kırp)

en: Create a thumbnail
tr: Tırnak resmi oluştur

en: Location of Watermark:
tr: Filigranın veri yolu:

en: Bottom Right
tr: Sağ Alt

en: Top Right
tr: Sağ Üst

en: Rotated Watermark
tr: Döndürdüğü Filigran

en: Please enter the thumbnail size.
tr: Tırnak resminin boyutu girmelisin

en: Filetype not supported. Thumbnail not created.
tr: Bu dosya türü desteklenmemekte. Tırnak resim oluşturulamadı.

en: Thumbnail path invalid
tr: Tırnak resim yolu geçerli değil

en: File not found
tr: Dosya bulunamadı

en: You do not have sufficient permission to manage options.
tr: Bu ayarları düzenlemek için yetkiniz yok.

en: Wrong value %d for %s
tr: yanlış değer %d (%s için)

en: Wrong value %s for %s
tr: %s için yanlış değer %s

en: Error encountered while updating options:
tr: Tercihleri güncellerken bir hata oluştu:

en: Options updated.
tr: Tercihler güncellendi.

en: Help
tr: Yardım

en: Consult the local %shelp page%s.
tr: %syardım sayfasına%s bak.

en: System Configuration
tr: Sistem Ayarları

en: System memory limit: <b>%s</b>
tr: Sistem beleğin maksimum boyutu: <b>%s</b>

en: Maximum uploadable file size: <b>%s</b>
tr: Maksimum yükleyebilecek dosya boyutu: <b>%s</b>

en: Maximum POST size: <b>%s</b>
tr: Maksimum POST büyüklüğü: <b>%s</b>

en: Flexible Upload Options
tr: Esnek Yükleme Ayarları

en: Default settings
tr: Varsayılan ayarları

en: Default maximum for resizing:
tr: Boyutlandırmanın maksimum boyutu:

en: Resize against:
tr: Boyutlandırma:

en: Default maximum for thumbnail:
tr: Tırnak resminin maksimum boyutu:

en: Alignment mode:
tr: Hızalama modu:

en: &lt;img&gt; property
tr: &lt;img&gt; özelliği

en: disabled
tr: devre dışı

en: Default alignment:
tr: Varsayılan hizalama:

en: none
tr: hiç

en: left
tr: sol

en: right
tr: sağ

en: center
tr: ortala

en: Greybox plugin
tr: Greybox  eklentisi

en: new window
tr: yeni pencere

en: Signature image (for watermark):
tr: Filigranın imza resmi:

en: Watermark location:
tr: Filigranın veri yolu:

en: Rotate landmark?
tr: Resmi döndürülsün mü?

en: Specify watermark options for each picture?
tr: Her resim için ayrı filigran tercihleri belirlemek ister misin?

en: JPEQ quality:
tr: Jpeg kalitesi:

en: Content of "title" attribute:
tr: "title" etiketinin içeriği:

en: Image title (name)
tr: Resim başlığı (adı)

en: Image description
tr: Resim tanımı

en: Nothing
tr: Hiç

en: Update Options
tr: Tercihleri Güncelle

en: You do not have permission to edit posts.
tr: Yazı düzenlemek için yetkin yok.

en: You do not have permission to upload files.
tr: Dosya yüklemek için yetkin yok.

en: You are not allowed to delete this attachment.
tr: Bu eki silmek için yetkin yok.

en: Go back
tr: Geri dön

en: Back to Image Uploading
tr: Resim Yüklemeye geri dön

en: Delete
tr: Sil

en: Not Linked
tr: Bağlantılı değil

en: Linked to Page
tr: Sayfaya bağlantılı

en: Linked to Image
tr: Resmine bağlantılı

en: Linked to File
tr: Dosyaya bağlantılı

en: Using Thumbnail
tr: Tırnak resim kullanılıyor

en: Using Original
tr: Orijinali kullanılıyor

en: Using Title
tr: Başlık kullanılıyor

en: Using Filename
tr: Dosya adı kullanılıyor

en: Using Icon
tr: Simge kullanılıyor

en: No Thumbnail
tr: Tırnak resim yok

en: No alignment
tr: Hızalama yok

en: Align left
tr: Sola Hizala

en: Align right
tr: Sağa Hizala

en: Align center
tr: Ortala

en: Send to editor
tr: Editöre gönder

en: Close Options
tr: Tercihleri Kapat

en: Delete this file from the server?
tr: Bu dosyayı sunucudan silmek ister misin?

en: There is no thumbnail associated with this photo.
tr: Bu fotoğrafla alakalı tırnak resim yok.

en: File Type:
tr: Dosya Türü:

en: This script was not meant to be called directly.
tr: Bu skript doğrudan çalıştırılmamalıydı.

en: Upload
tr: Yükle

en: Browse
tr: Gözat

en: Browse All
tr: Hepsine Gözat

en: First
tr: İlk

en: Back
tr: Geri

en: Next &raquo;
tr: Sonraki &raquo;

en: Last
tr: Son

en: Next
tr: Sonraki

en: You can drag and drop these items into your post. Click on one for more options.
tr: Bu öğeleri yazınıza sürükleyip bırakabilirsin. Daha fazla seçenek için öğelerin üzerine tıkla.

en: File:
tr: Dosya:

en: Title:
tr: Başlık:

en: Description:
tr: Tanım:

en: You are not allowed to upload files.
tr: Dosya yüklemek için yetkin yok.

en: Browse Files
tr: Dosyalar Gözat

en: No file was uploaded.
tr: Hiçbir dosya yüklenmedi.
