# Localization template file for Flexible Upload plugin for Wordpress # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the flexible-upload package # Antoine Choppin , 2007 # # xgettext --keyword=__ --keyword=_e --language=php *.php --output=languages/flexible-upload.pot # msgmerge -s -U languages/fr_FR.po languages/flexible-upload.pot # msgfmt -o languages/fr_FR.mo languages/fr_FR.po # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-04 23:47+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-15 22:16+0200\n" "Last-Translator: Roman Neumüller \n" "Language-Team: Roman \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" #: flexible-upload-js.php:87 #: flexible-upload-js.php:89 #: flexible-upload-js.php:193 #: flexible-upload-js.php:195 msgid "Browse your files" msgstr "Dosyalar Gözat" #: flexible-upload-js.php:87 #: flexible-upload-js.php:89 #: flexible-upload-js.php:193 #: flexible-upload-js.php:195 msgid "« Back" msgstr "« Geri" #: flexible-upload-js.php:93 #: flexible-upload-js.php:102 #: flexible-upload-js.php:199 #: flexible-upload-js.php:208 msgid "Direct link to file" msgstr "Dosyasına direkt bağlantı yap" #: flexible-upload-js.php:97 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: flexible-upload-js.php:122 msgid "Thumbnail" msgstr "Tırnak Resim" #: flexible-upload-js.php:125 msgid "Full size" msgstr "Tam boyut" #: flexible-upload-js.php:127 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: flexible-upload-js.php:130 #: flexible-upload-js.php:220 #: flexible-upload-js.php:470 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: flexible-upload-js.php:132 msgid "Show:" msgstr "Göster:" #: flexible-upload-js.php:136 msgid "Align:" msgstr "Hizala:" #: flexible-upload-js.php:137 #: flexible-upload-js.php:150 msgid "No" msgstr "Hayır" #: flexible-upload-js.php:138 msgid "Left" msgstr "Sol" #: flexible-upload-js.php:140 msgid "Center" msgstr "Orta" #: flexible-upload-js.php:142 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: flexible-upload-js.php:149 msgid "Caption:" msgstr "Başlık:" #: flexible-upload-js.php:151 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: flexible-upload-js.php:157 msgid "Link to:" msgstr "Bağlan:" #: flexible-upload-js.php:158 #: flexible-upload-js.php:465 msgid "File" msgstr "Dosya" #: flexible-upload-js.php:159 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: flexible-upload-js.php:160 #: flexible-upload-js.php:554 #: flexible-upload.php:1139 msgid "None" msgstr "Hiç" #: flexible-upload-js.php:164 msgid "Send to editor »" msgstr "Editöre gönder »" #: flexible-upload-js.php:203 msgid "Insert" msgstr "Ekle" #: flexible-upload-js.php:217 msgid "URL" msgstr "URL" #: flexible-upload-js.php:223 #: flexible-upload-js.php:474 msgid "Description" msgstr "Tanım" #: flexible-upload-js.php:225 msgid "Delete File" msgstr "Dosyayı sil" #: flexible-upload-js.php:230 msgid "Save »" msgstr "Kaydet »" #: flexible-upload-js.php:397 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the file '%s'?\n" "Click ok to delete or cancel to go back." msgstr "" "'%s' dosyasını silmek emin misin?\n" "Sılmek için Tamam; geri gitmek için Vazgeç tıkla" #: flexible-upload-js.php:438 msgid "Upload »" msgstr "Yükle »" #: flexible-upload-js.php:487 #: flexible-upload-wp20.php:935 msgid "Resize image" msgstr "Resim yeniden boyutlandır" #: flexible-upload-js.php:491 #: flexible-upload-js.php:521 #: flexible-upload-wp20.php:939 #: flexible-upload-wp20.php:959 msgid "px" msgstr "px" #: flexible-upload-js.php:492 #: flexible-upload-js.php:522 #: flexible-upload-wp20.php:941 #: flexible-upload-wp20.php:961 msgid "Resize against: " msgstr "Yeniden boyutlandır:" #: flexible-upload-js.php:497 #: flexible-upload-js.php:527 #: flexible-upload.php:931 #: flexible-upload.php:977 #: flexible-upload-wp20.php:943 #: flexible-upload-wp20.php:963 msgid "largest side" msgstr "Uzunluğuna göre" #: flexible-upload-js.php:501 #: flexible-upload-js.php:531 #: flexible-upload.php:935 #: flexible-upload.php:981 #: flexible-upload-wp20.php:944 #: flexible-upload-wp20.php:964 msgid "width" msgstr "genişlik" #: flexible-upload-js.php:505 #: flexible-upload-js.php:535 #: flexible-upload.php:939 #: flexible-upload.php:985 #: flexible-upload-wp20.php:945 #: flexible-upload-wp20.php:965 msgid "height" msgstr "yükseklik" #: flexible-upload-js.php:509 #: flexible-upload-js.php:539 #: flexible-upload.php:943 #: flexible-upload.php:989 #: flexible-upload-wp20.php:946 #: flexible-upload-wp20.php:966 msgid "smallest side (crop)" msgstr "en kısa kenarına göre (kırp)" #: flexible-upload-js.php:517 #: flexible-upload-wp20.php:955 msgid "Create a thumbnail" msgstr "Tırnak resmi oluştur" #: flexible-upload-js.php:549 #: flexible-upload-wp20.php:975 msgid "Location of Watermark: " msgstr "Filigranın veri yolu:" #: flexible-upload-js.php:558 #: flexible-upload.php:1143 #: flexible-upload-wp20.php:977 msgid "Bottom Right" msgstr "Sağ Alt" #: flexible-upload-js.php:562 #: flexible-upload.php:1147 #: flexible-upload-wp20.php:978 msgid "Top Right" msgstr "Sağ Üst" #: flexible-upload-js.php:570 #: flexible-upload-wp20.php:984 msgid "Rotated Watermark" msgstr "Döndürdüğü Filigran" #: flexible-upload-js.php:616 #: flexible-upload-wp20.php:205 msgid "Please enter the size to which the image should be resized." msgstr "" #: flexible-upload-js.php:621 #: flexible-upload-wp20.php:210 msgid "Please enter the thumbnail size." msgstr "Tırnak resminin boyutu girmelisin" #: flexible-upload.php:92 #, php-format msgid "Flexible Upload is not installed in the proper directory!
It won't work until installed in %s
" msgstr "" #: flexible-upload.php:532 #: flexible-upload.php:535 #: flexible-upload.php:538 msgid "Filetype not supported. Thumbnail not created." msgstr "Bu dosya türü desteklenmemekte. Tırnak resim oluşturulamadı." #: flexible-upload.php:587 #: flexible-upload.php:594 #: flexible-upload.php:599 msgid "Thumbnail path invalid" msgstr "Tırnak resim yolu geçerli değil" #: flexible-upload.php:604 msgid "File not found" msgstr "Dosya bulunamadı" #: flexible-upload.php:694 msgid "You do not have sufficient permission to manage options." msgstr "Bu ayarları düzenlemek için yetkiniz yok." #: flexible-upload.php:706 #: flexible-upload.php:718 #: flexible-upload.php:847 #, php-format msgid "Wrong value %d for %s" msgstr "yanlış değer %d (%s için)" #: flexible-upload.php:734 #: flexible-upload.php:750 #: flexible-upload.php:765 #: flexible-upload.php:781 #: flexible-upload.php:801 #: flexible-upload.php:819 #: flexible-upload.php:862 #, php-format msgid "Wrong value %s for %s" msgstr "%s için yanlış değer %s" #: flexible-upload.php:869 msgid "Error encountered while updating options: " msgstr "Tercihleri güncellerken bir hata oluştu: " #: flexible-upload.php:874 msgid "Options updated." msgstr "Tercihler güncellendi." #: flexible-upload.php:881 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: flexible-upload.php:883 #, php-format msgid "Consult the local %shelp page%s." msgstr "%syardım sayfasına%s bak." #: flexible-upload.php:888 msgid "System Configuration" msgstr "Sistem Ayarları" #: flexible-upload.php:891 #, php-format msgid "System memory limit: %s" msgstr "Sistem beleğin maksimum boyutu: %s" #: flexible-upload.php:892 #, php-format msgid "Maximum uploadable file size: %s" msgstr "Maksimum yükleyebilecek dosya boyutu: %s" #: flexible-upload.php:893 #, php-format msgid "Make sure this size is large enough, you won't be able to upload an image whose file size is bigger than this value. (see %sPHP help about upload_max_filesize%s)" msgstr "" #: flexible-upload.php:894 #, php-format msgid "Maximum POST size: %s" msgstr "Maksimum POST büyüklüğü: %s" #: flexible-upload.php:895 #, php-format msgid "If you want to upload more than one image at a time, make sure this limit is greater than the maximum file size x the number of images you want to upload at once. (see %sPHP help about post_max_size%s)" msgstr "" #: flexible-upload.php:898 msgid "Flexible Upload Options" msgstr "Esnek Yükleme Ayarları" #: flexible-upload.php:901 msgid "Default settings" msgstr "Varsayılan ayarları" #: flexible-upload.php:906 msgid "Default maximum for resizing:" msgstr "Boyutlandırmanın maksimum boyutu:" #: flexible-upload.php:914 #: flexible-upload.php:960 msgid " (px)" msgstr " (px)" #: flexible-upload.php:916 msgid "Specify the default size to which you want to resize your pictures (leave blank if you don't want to resize your pictures). You will be able to change this for each picture." msgstr "" #: flexible-upload.php:922 #: flexible-upload.php:968 msgid "Resize against:" msgstr "Boyutlandırma:" #: flexible-upload.php:946 msgid "Specify against which side you want to resize your pictures. You will be able to change this for each picture. Choosing \"smallest side\" allows cropping your pictures and create square images." msgstr "" #: flexible-upload.php:952 msgid "Default maximum for thumbnail:" msgstr "Tırnak resminin maksimum boyutu:" #: flexible-upload.php:962 msgid "Specify the default thumbnail size (leave blank if you don't want to generate a thumbnail). You will be able to change this for each picture." msgstr "" #: flexible-upload.php:992 msgid "Specify against which side you want to create your thumbnails. You will be able to change this for each picture. Choosing \"smallest side\" allows cropping your pictures and create square thumbnails." msgstr "" #: flexible-upload.php:998 msgid "Alignment mode:" msgstr "Hızalama modu:" #: flexible-upload.php:1007 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: flexible-upload.php:1011 msgid "<img> property" msgstr "<img> özelliği" #: flexible-upload.php:1015 msgid "disabled" msgstr "devre dışı" #: flexible-upload.php:1018 msgid "Specify how you want to specify the alignment when inserting pictures. You can choose:
1. CSS: alignment (left/right/center) will be specified through different CSS classes which you should add to your theme's stylesheet.
2. \"img\" property: the alignment (left/right) will be specified through the \"align\" property of the <img> html tag.
3. Specify no alignment at all." msgstr "" #: flexible-upload.php:1024 msgid "Default alignment:" msgstr "Varsayılan hizalama:" #: flexible-upload.php:1033 #: flexible-upload.php:1063 msgid "none" msgstr "hiç" #: flexible-upload.php:1037 msgid "left" msgstr "sol" #: flexible-upload.php:1041 msgid "right" msgstr "sağ" #: flexible-upload.php:1045 msgid "center" msgstr "ortala" #: flexible-upload.php:1048 msgid "Choose the default alignment when inserting a picture into your posts. You will be able to change this for each picture.
Note:
- this setting will be ignored if alignment mode is \"disabled\".
- center alignment is not supported with \"<img> property\" alignment mode." msgstr "" #: flexible-upload.php:1054 msgid "Link plugin or target:" msgstr "" #: flexible-upload.php:1067 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: flexible-upload.php:1071 msgid "Greybox" msgstr "Greybox" #: flexible-upload.php:1075 msgid "Greybox plugin" msgstr "Greybox eklentisi" #: flexible-upload.php:1079 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: flexible-upload.php:1083 msgid "HighslideJS" msgstr "HighslideJS" #: flexible-upload.php:1087 msgid "LightWindow" msgstr "LightWindow" #: flexible-upload.php:1091 msgid "new window" msgstr "yeni pencere" #: flexible-upload.php:1094 msgid "Choose where/how you want your pictures to be displayed. If choosing Lightbox, Greybox, Thickbox, HighslideJS or LightWindow make sure the corresponding plugin is installed." msgstr "" #: flexible-upload.php:1100 msgid "Signature image (for watermark):" msgstr "Filigranın imza resmi:" #: flexible-upload.php:1111 msgid "Watermarking functionality is currently disabled. To enable it, you must:
1. Make sure that GD is installed on the server
2. Prepare a signature image and provide its path below." msgstr "" #: flexible-upload.php:1115 msgid "Watermarking functionality is enabled but will not function correctly because the required function was not found. Please make sure GD is installed on the server. If you don't need this, you can disable this warning by specifying an empty path." msgstr "" #: flexible-upload.php:1118 msgid "Watermarking functionality is enabled but will not function correctly because the signature image path you provided below is incorrect. The path should be relative to Wordpress root directory and refer to an existing image file. If you don't need this, you can disable this warning by specifying an empty path for the watermark image." msgstr "" #: flexible-upload.php:1121 msgid "Watermarking functionality is enabled.
If you don't need it, blank out the image path above." msgstr "" #: flexible-upload.php:1130 msgid "Watermark location:" msgstr "Filigranın veri yolu:" #: flexible-upload.php:1150 msgid "Choose the where you want the watermark to be incrusted into your pictures." msgstr "" #: flexible-upload.php:1156 msgid "Rotate landmark?" msgstr "Resmi döndürülsün mü?" #: flexible-upload.php:1168 msgid "Check this box if you want the watermark picture to be rotated 90 degrees counter-clockwise before incrusting it into your pictures." msgstr "" #: flexible-upload.php:1175 msgid "Specify watermark options for each picture?" msgstr "Her resim için ayrı filigran tercihleri belirlemek ister misin?" #: flexible-upload.php:1187 msgid "Check this box if you want to be able to specify watermark location and orientation separately for each picture you upload. Otherwise, the above setting will be applied to all the pictures." msgstr "" #: flexible-upload.php:1193 msgid "JPEQ quality:" msgstr "Jpeg kalitesi:" #: flexible-upload.php:1202 msgid "Specify the JPEG quality factor (from 0 to 100). This option will be used when manipulating JPEG images." msgstr "" #: flexible-upload.php:1208 msgid "Content of \"title\" attribute:" msgstr "\"title\" etiketinin içeriği:" #: flexible-upload.php:1217 msgid "Image title (name)" msgstr "Resim başlığı (adı)" #: flexible-upload.php:1221 msgid "Image description" msgstr "Resim tanımı" #: flexible-upload.php:1225 msgid "Nothing" msgstr "Hiç" #: flexible-upload.php:1228 msgid "Select what you want to see in the \"title\" attribute of the image. Some plugins display this title as a legend below the image." msgstr "" #: flexible-upload.php:1237 msgid "Update Options" msgstr "Tercihleri Güncelle" #: flexible-upload-wp20.php:38 msgid "You do not have permission to edit posts." msgstr "Yazı düzenlemek için yetkin yok." #: flexible-upload-wp20.php:44 msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "Dosya yüklemek için yetkin yok." #: flexible-upload-wp20.php:104 msgid "You are not allowed to delete this attachment." msgstr "Bu eki silmek için yetkin yok." #: flexible-upload-wp20.php:104 msgid "Go back" msgstr "Geri dön" #: flexible-upload-wp20.php:120 #: flexible-upload-wp21.php:93 msgid "Back to Image Uploading" msgstr "Resim Yüklemeye geri dön" #: flexible-upload-wp20.php:283 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: flexible-upload-wp20.php:284 msgid "Not Linked" msgstr "Bağlantılı değil" #: flexible-upload-wp20.php:285 msgid "Linked to Page" msgstr "Sayfaya bağlantılı" #: flexible-upload-wp20.php:286 msgid "Linked to Image" msgstr "Resmine bağlantılı" #: flexible-upload-wp20.php:287 msgid "Linked to File" msgstr "Dosyaya bağlantılı" #: flexible-upload-wp20.php:288 msgid "Using Thumbnail" msgstr "Tırnak resim kullanılıyor" #: flexible-upload-wp20.php:289 msgid "Using Original" msgstr "Orijinali kullanılıyor" #: flexible-upload-wp20.php:290 msgid "Using Title" msgstr "Başlık kullanılıyor" #: flexible-upload-wp20.php:291 msgid "Using Filename" msgstr "Dosya adı kullanılıyor" #: flexible-upload-wp20.php:292 msgid "Using Icon" msgstr "Simge kullanılıyor" #: flexible-upload-wp20.php:293 msgid "No Thumbnail" msgstr "Tırnak resim yok" #: flexible-upload-wp20.php:294 msgid "No alignment" msgstr "Hızalama yok" #: flexible-upload-wp20.php:295 msgid "Align left" msgstr "Sola Hizala" #: flexible-upload-wp20.php:296 msgid "Align right" msgstr "Sağa Hizala" #: flexible-upload-wp20.php:297 msgid "Align center" msgstr "Ortala" #: flexible-upload-wp20.php:298 msgid "Send to editor" msgstr "Editöre gönder" #: flexible-upload-wp20.php:299 msgid "Close Options" msgstr "Tercihleri Kapat" #: flexible-upload-wp20.php:300 msgid "Delete this file from the server?" msgstr "Bu dosyayı sunucudan silmek ister misin?" #: flexible-upload-wp20.php:301 msgid "There is no thumbnail associated with this photo." msgstr "Bu fotoğrafla alakalı tırnak resim yok." #: flexible-upload-wp20.php:454 msgid "File Type:" msgstr "Dosya Türü:" #: flexible-upload-wp20.php:469 msgid "This script was not meant to be called directly." msgstr "Bu skript doğrudan çalıştırılmamalıydı." #: flexible-upload-wp20.php:880 #: flexible-upload-wp20.php:995 msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: flexible-upload-wp20.php:882 msgid "Browse" msgstr "Gözat" #: flexible-upload-wp20.php:885 msgid "Browse All" msgstr "Hepsine Gözat" #: flexible-upload-wp20.php:890 msgid "First" msgstr "İlk" #: flexible-upload-wp20.php:891 #: flexible-upload-wp20.php:894 msgid "Back" msgstr "Geri" #: flexible-upload-wp20.php:897 msgid "Next »" msgstr "Sonraki »" #: flexible-upload-wp20.php:898 msgid "Last" msgstr "Son" #: flexible-upload-wp20.php:900 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: flexible-upload-wp20.php:907 msgid "You can drag and drop these items into your post. Click on one for more options." msgstr "Bu öğeleri yazınıza sürükleyip bırakabilirsin. Daha fazla seçenek için öğelerin üzerine tıkla." #: flexible-upload-wp20.php:918 msgid "File:" msgstr "Dosya:" #: flexible-upload-wp20.php:922 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: flexible-upload-wp20.php:926 msgid "Description:" msgstr "Tanım:" #: flexible-upload-wp21.php:31 msgid "You are not allowed to upload files." msgstr "Dosya yüklemek için yetkin yok." #: flexible-upload-wp21.php:33 msgid "Browse Files" msgstr "Dosyalar Gözat" #: flexible-upload-wp21.php:44 msgid "No file was uploaded." msgstr "Hiçbir dosya yüklenmedi."