msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gengo 2.5 turkish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Roman Neumüller \n" "Language-Team: Roman Neumüller \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: gengo_synonyms_page.php:3 #: gengo_languages_page.php:6 #: gengo_translations_page.php:3 #: gengo_exclusions_page.php:3 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok." #: gengo_synonyms_page.php:14 msgid "Category translations updated." msgstr "Kategori çevirileri güncellendi." #: gengo_synonyms_page.php:19 msgid "Please specify a name for the new snippet." msgstr "Yeni nesne grubu için isim ve başlık belirt." #: gengo_synonyms_page.php:22 #, php-format msgid "Snippet '%s' already exists, please choose another name." msgstr "" #: gengo_synonyms_page.php:27 #, php-format msgid "Snippet '%s' created." msgstr "Nesne grubu '%s' oluşturuldu." #: gengo_synonyms_page.php:35 #, php-format msgid "Snippet '%s' updated." msgstr "Nesne grubu '%s' güncellendi." #: gengo_synonyms_page.php:40 #, php-format msgid "Synonym block '%s' does not exist." msgstr "" #: gengo_synonyms_page.php:41 #, php-format msgid "Snippet '%s' deleted." msgstr "%s nesne grubu silindi." #: gengo_synonyms_page.php:57 #: gengo_synonyms_page.php:134 msgid "Taxonomy Translations" msgstr "Taksonomi Çevirileri" #: gengo_synonyms_page.php:59 #: gengo_synonyms_page.php:136 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: gengo_synonyms_page.php:60 #: gengo_synonyms_page.php:137 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: gengo_synonyms_page.php:61 #: gengo_synonyms_page.php:138 msgid "Snippets" msgstr "Nesne Grubları" #: gengo_synonyms_page.php:64 msgid "Add translations for taxonomy terms here to translate your categories, tags and permalinks. The underlying term will be used for display and permalink purposes if there is no synonym specified for a language. Editing the underlying term does not alter these translations." msgstr "" #: gengo_synonyms_page.php:107 msgid "Update Checked" msgstr "Güncelleme Denetlendi" #: gengo_synonyms_page.php:111 #: gengo_languages_page.php:289 #: gengo_languages_page.php:300 #: gengo_translations_page.php:169 #: gengo_translations_page.php:238 msgid "Note:" msgstr "Not:" #: gengo_synonyms_page.php:111 msgid "These are only translations. Changing these values will not alter the underlying term." msgstr "" #: gengo_synonyms_page.php:115 #: gengo_synonyms_page.php:162 #: gengo_languages_page.php:284 #: gengo.php:423 msgid "No languages defined yet." msgstr "Henüz belirlenmiş bir dil bulunamadı." #: gengo_synonyms_page.php:126 msgid "(Add New Snippet)" msgstr "(Yeni Nesne Grubu Ekle)" #: gengo_synonyms_page.php:130 #: gengo_synonyms_page.php:156 msgid "Add Snippet" msgstr "Nesne Grubu Ekle" #: gengo_synonyms_page.php:131 msgid "Update Snippet" msgstr "Nesne Grubu Güncellendi" #: gengo_synonyms_page.php:140 msgid "Snippets are small blocks of translated text for use throughout your site. You can display these blocks anywhere by using gengo_snippet('snippet_name') in your template." msgstr "" #: gengo_synonyms_page.php:142 msgid "Snippet Name:" msgstr "Nesne Grubu'nun Adı:" #: gengo_synonyms_page.php:144 msgid "New Snippet Name:" msgstr "Yeni Nesne Grubu'nun Adı:" #: gengo_synonyms_page.php:155 msgid "Delete Snippet" msgstr "Nesne Grubu Sil" #: gengo_synonyms_page.php:155 msgid "" "You are about to delete this snippet.\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete" msgstr "" "Bu nesne grubu silmek üzeresin.\n" "İptal etmek için \\'Vazgeç\\' , onaylamak için \\'Tamam\\' düğmesine bas." #: gengo_languages_page.php:13 #: gengo_languages_page.php:58 msgid "Please enter a name for the language." msgstr "Lütfen bu dilin adı gir." #: gengo_languages_page.php:14 #: gengo_languages_page.php:59 msgid "Please enter a two letter code for the language." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:15 #: gengo_languages_page.php:60 msgid "Please enter a locale for the language." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:17 #, php-format msgid "Duplicate language code '%s' could not be added." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:39 #, php-format msgid "Language '%s' Added. Rewrite rules updated." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:47 #, php-format msgid "All posts and categories set to the default language '%s'." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:72 #, php-format msgid "Language code '%s' already exists, please choose another." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:83 msgid " Rewrite rules updated." msgstr " Rewrite kuralları güncellendi" #: gengo_languages_page.php:85 #, php-format msgid "Language updated: '%s' with code '%s' and locale '%s'.%s" msgstr "" #: gengo_languages_page.php:94 #, php-format msgid "You cannot delete the default language. If you want to delete '%s', set another language as the default first. If you want to delete all language data, run the uninstaller." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:97 msgid "The specified language does not exist. It may already have been deleted." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:114 #, php-format msgid "Language '%s' removed. %d summar(ies) removed. %d post(s) and %d user(s) reset to the blog default language, '%s'. Rewrite rules updated." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:141 msgid "Settings updated." msgstr "Ayarları güncellendi." #: gengo_languages_page.php:164 #, php-format msgid "WPLANG has not been set and could not be set automatically. This can cause problems with your blog. Please edit wp-config.php and change WPLANG to your default locale, '%s'." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:172 #: gengo.php:309 #: gengo.php:312 #: gengo.php:1415 #: gengo.php:1428 #: gengo.php:1429 #: gengo.php:1751 msgid "Languages" msgstr "Diller" #: gengo_languages_page.php:174 msgid "All languages" msgstr "Bütün Dilleri" #: gengo_languages_page.php:175 #: gengo_translations_page.php:85 #: gengo_translations_page.php:184 msgid "Add new" msgstr "Yeni ekle" #: gengo_languages_page.php:180 msgid "The following languages are defined for this blog:" msgstr "" #: gengo_languages_page.php:188 msgid "ID" msgstr "ID" #: gengo_languages_page.php:189 #: gengo_translations_page.php:206 #: gengo.php:352 #: gengo.php:368 #: gengo.php:613 msgid "Language" msgstr "Dil" #: gengo_languages_page.php:190 msgid "Code" msgstr "Kod" #: gengo_languages_page.php:191 msgid "Locale" msgstr "Locale" #: gengo_languages_page.php:192 msgid "Charset" msgstr "Karakter kümesi" #: gengo_languages_page.php:193 msgid "Direction" msgstr "Yön" #: gengo_languages_page.php:194 msgid "Posts" msgstr "Yazılar" #: gengo_languages_page.php:195 #: gengo_extra_functions.php:33 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: gengo_languages_page.php:196 msgid "Blog Title" msgstr "Blog Başlığı" #: gengo_languages_page.php:197 msgid "Tagline" msgstr "Etiket" #: gengo_languages_page.php:231 #, php-format msgid "" "You are about to delete the language \\'%s\\'.\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete" msgstr "" "%s dili silmek üzeresin.\n" "İptal etmek için 'Vazgeç', onaylamak için 'Tamam' düğmesine bas." #: gengo_languages_page.php:231 #: gengo.php:2442 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: gengo_languages_page.php:236 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: gengo_languages_page.php:251 msgid "Gengo should append language codes to permalinks automatically." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:255 msgid "Allow visitors to read this site in a combination of languages." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:260 msgid "When reader visits for the first time:" msgstr "" #: gengo_languages_page.php:261 msgid "Let Gengo choose the best languages to display." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:262 msgid "Show posts in " msgstr "Yazıları göster:" #: gengo_languages_page.php:274 msgid "all defined languages" msgstr "tüm belirlenmiş diller" #: gengo_languages_page.php:279 msgid "Update Settings" msgstr "Ayarları Göncelle" #: gengo_languages_page.php:289 msgid "Deleting a language will return affected posts and users to the default language and remove associated translation and synonym entries. Deleting a language does not delete posts in that language." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:292 msgid "Add New Language" msgstr "Yeni Dil Ekle" #: gengo_languages_page.php:293 msgid "Add Language" msgstr "Dil Ekle" #: gengo_languages_page.php:296 msgid "Edit Language" msgstr "Dil Düzenle" #: gengo_languages_page.php:296 msgid "cancel" msgstr "vazgeç" #: gengo_languages_page.php:297 msgid "Update Language" msgstr "Dili Güncelle" #: gengo_languages_page.php:300 msgid "You should now add your first language. All existing posts and pages will automatically be set to this language, so be sure to choose the language that represents the majority of your existing content." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:313 msgid "Add new languages here. Choose a language from the list to automatically fill in language information, or enter it manually. The name should be a human-readable description of the language. The language code is the ISO 639-2 or 639-3 code for the language and will be used for permalinks. The locale should match a corresponding .mo file to localise WordPress." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:318 msgid "Select Language" msgstr "Dil Seçiniz" #: gengo_languages_page.php:348 msgid "Language:" msgstr "Dil:" #: gengo_languages_page.php:349 msgid "Name:" msgstr "İsim:" #: gengo_languages_page.php:350 msgid "Code:" msgstr "Kod:" #: gengo_languages_page.php:351 msgid "Locale:" msgstr "Locale:" #: gengo_languages_page.php:352 msgid "Charset:" msgstr "Karakter kümesi:" #: gengo_languages_page.php:353 msgid "Blog Title: (optional)" msgstr "Blog başlığı (tercihe bağlı):" #: gengo_languages_page.php:354 msgid "Tagline: (optional)" msgstr "Etiket: (isteğe bağlı)" #: gengo_languages_page.php:355 msgid "This language is written right to left." msgstr "Bu dil sağdan sola yazılır." #: gengo_languages_page.php:367 msgid "Set Blog Default Language" msgstr "Blogun Varsayılan Dili Belirt" #: gengo_languages_page.php:368 msgid "Users that do not specify a language themselves in their profile will default to using this language. The blog default language will also be used to choose a reader's language on their first visit if their browser doesn't specify a preferred one." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:370 msgid "Set blog default language:" msgstr "" #: gengo_languages_page.php:372 msgid "Set Blog Default" msgstr "Varsayılan dili olarak kullan" #: gengo_languages_page.php:382 #: gengo_languages_page.php:385 msgid "Uninstall Gengo" msgstr "Gengo'yu Kaldır" #: gengo_languages_page.php:383 msgid "Warning:" msgstr "Uyarı:" #: gengo_languages_page.php:383 msgid "Uninstalling Gengo will remove all language information from the database. All translation and summary data will be lost and the process is not reversible. Uninstalling does not delete any of your posts, but may cause theme errors if you are using Gengo template functions." msgstr "" #: gengo_languages_page.php:385 msgid "" "You are about to uninstall Gengo! This process is not reversible!\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to uninstall" msgstr "" #: gengo_template_functions.php:15 msgid "No Languages Defined" msgstr "Hiç bir dil oluşturdu" #: gengo_template_functions.php:180 msgid "Current Languages" msgstr "Varsayılan Diller" #: gengo_template_functions.php:192 #: gengo.php:1222 msgid "Up" msgstr "Yukarı" #: gengo_template_functions.php:193 #: gengo.php:1223 msgid "Down" msgstr "Aşağı" #: gengo_template_functions.php:194 #: gengo.php:1224 msgid "x" msgstr "x" #: gengo_template_functions.php:212 msgid "Available Languages" msgstr "Kullanabilir Diller" #: gengo_template_functions.php:224 #: gengo.php:1221 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: gengo_template_functions.php:242 msgid "Language Control" msgstr "Dil Yönetimi" #: gengo_template_functions.php:248 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: gengo_template_functions.php:249 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: gengo_template_functions.php:414 #: gengo_translations_page.php:132 msgid "Summaries:" msgstr "Özetleri:" #: gengo_template_functions.php:452 msgid "No Translations" msgstr "Çeviriler Yok" #: gengo_template_functions.php:457 msgid "Other Languages:" msgstr "Diğer Dilleri:" #: gengo_template_functions.php:482 #, php-format msgid "View Comments in: %s" msgstr "%s'de ki yorumları oku" #: gengo_translations_page.php:16 msgid "You must specify at least two languages to make a translation group." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:31 msgid "New translation group created." msgstr "Yeni yerelleştirme grubu oluşturma" #: gengo_translations_page.php:38 msgid "The specified post is not in a translation group." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:46 msgid "Post successfully removed from group." msgstr "Yazıları başarıyla grubundan kaldırıldı." #: gengo_translations_page.php:48 msgid "Please specify a valid Post ID." msgstr "Geçerli bir yazı numarası belirt." #: gengo_translations_page.php:61 msgid "Translation group successfully removed." msgstr "Yerelleştirme grubu kaldırıldı" #: gengo_translations_page.php:63 msgid "Please specify a valid translation group." msgstr "Geçerli bir çeviri grubu belirt." #: gengo_translations_page.php:82 #: gengo.php:313 #: gengo.php:614 msgid "Translations" msgstr "Çeviriler" #: gengo_translations_page.php:84 #: gengo_translations_page.php:183 msgid "All groups" msgstr "Tüm Grublar" #: gengo_translations_page.php:94 msgid "Use this page to manage existing translation groups and create new ones. The rules for updating translation groups are as follows:" msgstr "" #: gengo_translations_page.php:96 msgid "Removing a post from a translation group will cause any translation group summaries to be unlinked from that post as well." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:97 msgid "If you remove a post from a translation group with only 2 entries, the translation group will be removed. Summaries will stay associated with the post that was not removed from the group." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:98 msgid "Removing an entire group using the 'Remove Group' button will delete all summaries in that group." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:108 msgid "Posts:" msgstr "Yazı sayısı" #: gengo_translations_page.php:123 msgid "" "You are about to remove this post from the translation group.\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete" msgstr "" #: gengo_translations_page.php:135 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: gengo_translations_page.php:139 msgid "Remove Group" msgstr "Grubu Sil" #: gengo_translations_page.php:139 msgid "" "You are about to delete this translation group.\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete" msgstr "" "Bu yerelleştirme grubu silmek üzeresiniz.\\n" "İptal etmek için "Vazgeç" silmek için "Tamam" düğmesine basın." #: gengo_translations_page.php:169 msgid "Removing a post from a translation group or deleting an entire translation group will not delete the affected posts." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:173 msgid "No translation groups defined yet." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:181 msgid "Create New Translation Group" msgstr "Yeni Yerelleştirme Grubu Oluştur" #: gengo_translations_page.php:190 msgid "Select the posts that you wish to create a translation group from and then click 'Create Group'. To exclude a language from a group, select '(None)'." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:207 msgid "Post / Page" msgstr "Yazı / Sayfa" #: gengo_translations_page.php:208 #: gengo.php:615 msgid "Summaries" msgstr "Özetler" #: gengo_translations_page.php:239 msgid "You must select a post or page from at least 2 languages to create a translation group." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:243 msgid "There must be at least one post or page not already in a translation group in more than one language to create a new translation group." msgstr "" #: gengo_translations_page.php:251 msgid "There must be at least two languages defined to create translation groups." msgstr "" #: gengo_exclusions_page.php:13 msgid "URL exclusions updated." msgstr "Harici tutacak URL güncellendi." #: gengo_exclusions_page.php:17 msgid "URL Exclusions" msgstr "Harici tutacak URL" #: gengo_exclusions_page.php:18 msgid "Language codes are not appended to URLs that match the default filters. You may add your own URL filters below to prevent conflicts with other plugins. Put each filter on a new line." msgstr "" #: gengo_exclusions_page.php:20 msgid "Default Filters:" msgstr "Varsayılan süzgeçleri" #: gengo_exclusions_page.php:22 msgid "User Defined Filters:" msgstr "Kullanıcı ayarlı süzgeçleri:" #: gengo_exclusions_page.php:27 msgid "Update Exclusions" msgstr "Harici tutacakları Güncelle" #: gengo.php:309 msgid "Language Options" msgstr "Dil Seçenekleri" #: gengo.php:312 msgid "Gengo Languages" msgstr "Gengo Dilleri" #: gengo.php:313 msgid "Gengo Translations" msgstr "Gengo Çevirileri" #: gengo.php:314 msgid "Gengo Synonyms" msgstr "Gengo Eşanlamları" #: gengo.php:314 msgid "Synonyms" msgstr "Eşanlamlar" #: gengo.php:317 msgid "Gengo Exclusions" msgstr "Gengo Dışlamaları" #: gengo.php:317 msgid "Exclusions" msgstr "Dışlamaları" #: gengo.php:350 msgid "" "You are about to delete this summary.\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete" msgstr "" "Bu özeti silmek üzeresin.\n" "İptal etmek için \\'Vazgeç\\' , onaylamak için \\'Tamam\\' düğmesine bas." #: gengo.php:351 msgid "Summary updated. Your main post was not saved." msgstr "" #: gengo.php:353 msgid "Summary" msgstr "Özet" #: gengo.php:354 msgid "Read Only" msgstr "Sadece Okunur" #: gengo.php:355 msgid "Translation" msgstr "Çeviri" #: gengo.php:356 msgid "Translation updated. Your main post was not saved." msgstr "" #: gengo.php:391 msgid "This article's language:" msgstr "Bu yzsının kullandığı dili:" #: gengo.php:403 msgid "View/Edit translations" msgstr "Çevirileri Görüntüle/Düzenle" #: gengo.php:405 msgid "This is a translation" msgstr "Bu bir çeviridir" #: gengo.php:411 msgid "View/Edit summaries" msgstr "Özetleri Görüntüle/Düzenle" #: gengo.php:426 msgid "Configure Gengo" msgstr "Gengo'yu Ayarla" #: gengo.php:444 #: gengo.php:458 msgid "Alterations have not been saved yet!" msgstr "" #: gengo.php:446 #: gengo.php:460 msgid "Cancel" msgstr "Vazgeç" #: gengo.php:447 msgid "Update Translation" msgstr "Çevirme Güncelle" #: gengo.php:461 msgid "Update Summary" msgstr "Özeti Güncelle" #: gengo.php:483 #, php-format msgid "" "You are about to delete all translations of the post \\'%s\\'.\\n" "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete" msgstr "" "Şu yazının bütün çevirileri silmek üzeresin: "%s".\\n" "Onaylamak için "Tamam", iptal etmek için "Vazgeç" düğmesine bas." #: gengo.php:632 #: gengo.php:2167 #, php-format msgid "View the %s translation of this article." msgstr "Bu yazarın %s çevirisi göster." #: gengo.php:1108 msgid "Default language:" msgstr "Varsayılan Dil:" #: gengo.php:1109 msgid "Browse website and administration area in this language" msgstr "" #: gengo.php:1229 msgid "You must choose at least one language to view in!" msgstr "" #: gengo.php:1412 msgid "language(s)" msgstr "dil" #: gengo.php:1416 #, php-format msgid "There are %s defined, of which the blog default is %s and your default is %s." msgstr "" #: gengo.php:1427 msgid "A customizable list of available languages." msgstr "Kullanılabilir dillerinin listesi." #: gengo.php:1444 msgid "You don't have permission to uninstall Gengo!" msgstr "Gengo'yu kaldırmak için yetkin yok." #: gengo.php:1778 msgid "Show Post Count" msgstr "Yazı Sayısını Göster" #: gengo.php:1783 msgid "Show current/active language" msgstr "Geçerli/Varsayılan dil göster" #: gengo.php:1796 msgid "Error: " msgstr "Hata:" #: gengo.php:1972 msgid "Gengo successfully upgraded." msgstr "Gengo başarıyla güncellendi." #: gengo.php:1972 msgid "Gengo installed." msgstr "Gengo kuruldu." #: gengo.php:2023 #, php-format msgid "WPLANG automatically updated to '%s'." msgstr "" #: gengo.php:2035 msgid "Please set the default language first." msgstr "" #: gengo.php:2041 #, php-format msgid "Posts with no language have been set to '%s'." msgstr "" #: gengo.php:2055 #, php-format msgid "Default language set to '%s'." msgstr "Varsayılan dil: '%s'." #: gengo.php:2068 #, php-format msgid "Default blog language set to '%s'." msgstr "Varsayılan blog dili: '%s'." #: gengo.php:2164 #, php-format msgid "This page in %s." msgstr "Bu sayfa %s dilinde yazılmış." #: gengo.php:2170 #, php-format msgid "View the %s comments for this article." msgstr "Bu yazının %s dilindeki yorumları görüntüle." #: gengo.php:2176 #, php-format msgid "Homepage in %s." msgstr "Anasayfa %s dilinde." #: gengo.php:2273 msgid "Post information retrieved." msgstr "Yzaının bilgisi alındı." #: gengo.php:2314 #, php-format msgid "%d Snippet(s) for %s retrieved." msgstr "%d nesne grubu (%s için) alındı." #: gengo.php:2331 msgid "Translation content retrieved." msgstr "Çevirini içeriği alındı." #: gengo.php:2345 msgid "Summary content retrieved" msgstr "Özetin içeriği alındı." #: gengo.php:2360 msgid "Translation updated." msgstr "Çeviri güncellendi." #: gengo.php:2374 msgid "Summary successfully updated." msgstr "Özet başarıyla güncellendi." #: gengo.php:2394 msgid "Summary successfully added." msgstr "Özet başarıyla eklendi." #: gengo.php:2415 msgid "Summary successfully deleted." msgstr "Özet başarıyla silindi." #: gengo.php:2443 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: gengo.php:2448 #, php-format msgid "in %s:" msgstr "%s'de:" #: gengo.php:2485 msgid "Summary list retrieved." msgstr "Özet listesi alındı." #: gengo.php:2516 msgid "The following summaries will be linked:" msgstr "Aşağıdaki özetleri bağlarıacak:" #: gengo.php:2520 msgid "Warning: The following summaries will be unlinked." msgstr "Uyarı: aşağıdaki özetlerin bağları kaldırılacak." #: gengo.php:2530 msgid "Add a summary:" msgstr "Özet Ekle" #: gengo.php:2532 msgid "Add Summary" msgstr "Özet Ekle" #: gengo.php:2536 msgid "Please save the post before adding summaries." msgstr "" #: gengo.php:2554 msgid "Translation options updated." msgstr "Çeviri tercihleri güncellendi." #: gengo.php:2563 msgid "Current" msgstr "Geçerli" #: gengo.php:2566 #: gengo.php:2598 msgid "of this group:" msgstr "bu grubundan:" #: gengo.php:2648 msgid "of the following post/page:" msgstr "aşağıdaki sayfa/yazıdan:" #: gengo.php:2675 #, php-format msgid "No translation options available. Write a post or page in a language other than %s." msgstr ""