Gengo 2.5 turkish - en to tr translation catalogue (143 entries)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
tr: Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok.

en: Category translations updated.
tr: Kategori çevirileri güncellendi.

en: Please specify a name for the new snippet.
tr: Yeni nesne grubu için isim ve başlık belirt.

en: Snippet '%s' created.
tr: Nesne grubu '%s' oluşturuldu.

en: Snippet '%s' updated.
tr: Nesne grubu '%s' güncellendi.

en: Snippet '%s' deleted.
tr: %s nesne grubu silindi.

en: Taxonomy Translations
tr: Taksonomi Çevirileri

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Tags
tr: Etiketler

en: Snippets
tr: Nesne Grubları

en: Update Checked
tr: Güncelleme Denetlendi

en: Note:
tr: Not:

en: No languages defined yet.
tr: Henüz belirlenmiş bir dil bulunamadı.

en: (Add New Snippet)
tr: (Yeni Nesne Grubu Ekle)

en: Add Snippet
tr: Nesne Grubu Ekle

en: Update Snippet
tr: Nesne Grubu Güncellendi

en: Snippet Name:
tr: Nesne Grubu'nun Adı:

en: New Snippet Name:
tr: Yeni Nesne Grubu'nun Adı:

en: Delete Snippet
tr: Nesne Grubu Sil

en: You are about to delete this snippet.\n\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete
tr: Bu nesne grubu silmek üzeresin.
    İptal etmek için \'Vazgeç\' , onaylamak için \'Tamam\' düğmesine bas.

en: Please enter a name for the language.
tr: Lütfen bu dilin adı gir.

en:   Rewrite rules updated.
tr:  Rewrite kuralları güncellendi

en: Settings updated.
tr: Ayarları güncellendi.

en: Languages
tr: Diller

en: All languages
tr: Bütün Dilleri

en: Add new
tr: Yeni ekle

en: Language
tr: Dil

en: Code
tr: Kod

en: Charset
tr: Karakter kümesi

en: Direction
tr: Yön

en: Posts
tr: Yazılar

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Blog Title
tr: Blog Başlığı

en: Tagline
tr: Etiket

en: You are about to delete the language \'%s\'.\n\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete
tr: %s dili silmek üzeresin.
    İptal etmek için 'Vazgeç', onaylamak için 'Tamam' düğmesine bas.

en: Delete
tr: Sil

en: Default
tr: Varsayılan

en: Show posts in
tr: Yazıları göster:

en: all defined languages
tr: tüm belirlenmiş diller

en: Update Settings
tr: Ayarları Göncelle

en: Add New Language
tr: Yeni Dil Ekle

en: Add Language
tr: Dil Ekle

en: Edit Language
tr: Dil Düzenle

en: cancel
tr: vazgeç

en: Update Language
tr: Dili Güncelle

en: Select Language
tr: Dil Seçiniz

en: Language:
tr: Dil:

en: Name:
tr: İsim:

en: Code:
tr: Kod:

en: Charset:
tr: Karakter kümesi:

en: Blog Title: (optional)
tr: Blog başlığı (tercihe bağlı):

en: Tagline: (optional)
tr: Etiket: (isteğe bağlı)

en: This language is written right to left.
tr: Bu dil sağdan sola yazılır.

en: Set Blog Default Language
tr: Blogun Varsayılan Dili Belirt

en: Set Blog Default
tr: Varsayılan dili olarak kullan

en: Uninstall Gengo
tr: Gengo'yu Kaldır

en: Warning:
tr: Uyarı:

en: No Languages Defined
tr: Hiç bir dil oluşturdu

en: Current Languages
tr: Varsayılan Diller

en: Up
tr: Yukarı

en: Down
tr: Aşağı

en: Available Languages
tr: Kullanabilir Diller

en: Add
tr: Ekle

en: Language Control
tr: Dil Yönetimi

en: Save
tr: Kaydet

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Summaries:
tr: Özetleri:

en: No Translations
tr: Çeviriler Yok

en: Other Languages:
tr: Diğer Dilleri:

en: View Comments in: %s
tr: %s'de ki yorumları oku

en: New translation group created.
tr: Yeni yerelleştirme grubu oluşturma

en: Post successfully removed from group.
tr: Yazıları başarıyla grubundan kaldırıldı.

en: Please specify a valid Post ID.
tr: Geçerli bir yazı numarası belirt.

en: Translation group successfully removed.
tr: Yerelleştirme grubu kaldırıldı

en: Please specify a valid translation group.
tr: Geçerli bir çeviri grubu belirt.

en: Translations
tr: Çeviriler

en: All groups
tr: Tüm Grublar

en: Posts:
tr: Yazı sayısı

en: None
tr: Hiçbiri

en: Remove Group
tr: Grubu Sil

en: You are about to delete this translation group.\n\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete
tr: Bu yerelleştirme grubu silmek üzeresiniz.\nİptal etmek için &quot;Vazgeç&quot; silmek için &quot;Tamam&quot; düğmesine basın.

en: Create New Translation Group
tr: Yeni Yerelleştirme Grubu Oluştur

en: Post / Page
tr: Yazı / Sayfa

en: Summaries
tr: Özetler

en: URL exclusions updated.
tr: Harici tutacak URL güncellendi.

en: URL Exclusions
tr: Harici tutacak URL

en: Default Filters:
tr: Varsayılan süzgeçleri

en: User Defined Filters:
tr: Kullanıcı ayarlı süzgeçleri:

en: Update Exclusions
tr: Harici tutacakları Güncelle

en: Language Options
tr: Dil Seçenekleri

en: Gengo Languages
tr: Gengo Dilleri

en: Gengo Translations
tr: Gengo Çevirileri

en: Gengo Synonyms
tr: Gengo Eşanlamları

en: Synonyms
tr: Eşanlamlar

en: Gengo Exclusions
tr: Gengo Dışlamaları

en: Exclusions
tr: Dışlamaları

en: You are about to delete this summary.\n\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete
tr: Bu özeti silmek üzeresin.
    İptal etmek için \'Vazgeç\' , onaylamak için \'Tamam\' düğmesine bas.

en: Summary
tr: Özet

en: Read Only
tr: Sadece Okunur

en: Translation
tr: Çeviri

en: This article's language:
tr: Bu yzsının kullandığı dili:

en: View/Edit translations
tr: Çevirileri Görüntüle/Düzenle

en: This is a translation
tr: Bu bir çeviridir

en: View/Edit summaries
tr: Özetleri Görüntüle/Düzenle

en: Configure Gengo
tr: Gengo'yu Ayarla

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Update Translation
tr: Çevirme Güncelle

en: Update Summary
tr: Özeti Güncelle

en: You are about to delete all translations of the post \'%s\'.\n\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete
tr: Şu yazının bütün çevirileri silmek üzeresin: &quot;%s&quot;.\nOnaylamak için &quot;Tamam&quot;, iptal etmek için &quot;Vazgeç&quot; düğmesine bas.

en: View the %s translation of this article.
tr: Bu yazarın %s çevirisi göster.

en: Default language:
tr: Varsayılan Dil:

en: language(s)
tr: dil

en: A customizable list of available languages.
tr: Kullanılabilir dillerinin listesi.

en: You don't have permission to uninstall Gengo!
tr: Gengo'yu kaldırmak için yetkin yok.

en: Show Post Count
tr: Yazı Sayısını Göster

en: Show current/active language
tr: Geçerli/Varsayılan dil göster

en: Error:
tr: Hata:

en: Gengo successfully upgraded.
tr: Gengo başarıyla güncellendi.

en: Gengo installed.
tr: Gengo kuruldu.

en: Default language set to '%s'.
tr: Varsayılan dil: '%s'.

en: Default blog language set to '%s'.
tr: Varsayılan blog dili: '%s'.

en: This page in %s.
tr: Bu sayfa %s dilinde yazılmış.

en: View the %s comments for this article.
tr: Bu yazının %s dilindeki yorumları görüntüle.

en: Homepage in %s.
tr: Anasayfa %s dilinde.

en: Post information retrieved.
tr: Yzaının bilgisi alındı.

en: <strong>%d</strong> Snippet(s) for <strong>%s</strong> retrieved.
tr: <strong>%d</strong> nesne grubu (<strong>%s</strong> için) alındı.

en: Translation content retrieved.
tr: Çevirini içeriği alındı.

en: Summary content retrieved
tr: Özetin içeriği alındı.

en: Translation updated.
tr: Çeviri güncellendi.

en: Summary successfully updated.
tr: Özet başarıyla güncellendi.

en: Summary successfully added.
tr: Özet başarıyla eklendi.

en: Summary successfully deleted.
tr: Özet başarıyla silindi.

en: Edit
tr: Düzenle

en: in %s:
tr: %s'de:

en: Summary list retrieved.
tr: Özet listesi alındı.

en: The following summaries will be linked:
tr: Aşağıdaki özetleri bağlarıacak:

en: Warning: The following summaries will be unlinked.
tr: Uyarı: aşağıdaki özetlerin bağları kaldırılacak.

en: Add a summary:
tr: Özet Ekle

en: Add Summary
tr: Özet Ekle

en: Translation options updated.
tr: Çeviri tercihleri güncellendi.

en: Current
tr: Geçerli

en: of this group:
tr: bu grubundan:

en: of the following post/page:
tr: aşağıdaki sayfa/yazıdan:
